Crimean Tatar Riddles / Collected and edited by Shevket Asanov and Ablaziz Veliev. - Tashkent, 1988.- 136 p.

Edited for Qypchaq site by Julia Kaidalova and Alexander Garkavets. August, 2002.

/ , : , . . : , 1988. 136 .

Web- .

 

, .

,

-

-

- , . , ,

, ,


,

, . , , -, , , . . , , , , , , , , - , , , - , , . , , . , , .

, . , , . , , () . , . :

׸ , ,
.
()

. :

.
:
, ,
, .
()

.

. () . , , - . . :

, ,
.
?
!
( )

, . . , , , , , , , , . , - , , .

. , , . .

, , , (), . , , , . :

,
.

.
().

, - , - . , . , . , . , . :

:
, ,
, , .

:
, , ,
.

- . , -, , , , , . , , . :

,
.
().

,
,
.
().

, , , , . -- . - . , . :

,
.
( ).

, , , . , , . :

,
,
,
.

, : , .

, , . , , . - , . , , .

:

, , ,
.
,
.

.

: , ? . : , , , , , . , . , .

: , . . . Ѹ , . , , , , , . . , .

, . . , . , -, .

, . X.  1875 , . .  1896 .

. .  . 200 . . . .

, , , .

. 1926 . .  . 131 . . , , - , , , . .

1937 . .  - . 108 , . - . 1941 , . 185 .

, , .

, . 650- 12 , .

- , , , , , - , - , , , , .

, .

, .

.

,
.
()

,
.
()

, , ,
, , .
()

,
.
()

, ,
, .
()

, ,
, .
()

,
,
, ,
.
()

, ,
.
()

, ,
, , .
()

, ,
, ,
, .
()

, ,
, .
()

, , ,
,
,
.
()

, ,
.
(, , )

,
.
()

,
:
,
.
( )

,
, ,
,
, .
(, , )

,
.
()

,
.
( )


.
()

, ,
,
,
.
()

-, ,
, .
()

,
.
()

,
.
( )

,
.
()

,
.
( )

,
.
( )


.
(, , , )

, ,
, .
()

,
.
()

,
.
()

,
,
,
.
()

,
,
,
, .
(, , )

.
()

,
- .
,
, .
( )

, ,
, .
()

,
,
-
.
()

, ,
, ,
, .
()

, ,
.
( )

,
,
, .
()

, ,
.
()

,
, ,
,
.
(, )

,
.
()

.
()

, ,
.
( )

,
.
?
()

,
.
()


,
,
.
(, , )

, ,
.
()

- .
()

,
.
(, )

,
, .
()

,
.
()

,
.
()

-
.
()

, ,
.
()

,
.
()

,
.
()


,
,
.
(, , )

,
.
()

,
.
()

,
,
.
()

,
.
(, )

,
.
(, )

, ,
,
,
.
()

, ,
.
()

- ,
, .
( )

, ,
, ,
, ,
, .
()

,
,
,
.
()

,
.
( )

, ,
.
()

,
.
( )

,
, ,
,
.
( )

,
.
()

,
.
()


,
,
.
()

,
,
, .
(, )

,
.
()

,
.
()

,
,
.
()

, ,
, ,
, ,
, .
()

׸ , ,
.
()

, ,
.
()

, ,
,
, ,
.
()

, , ,
.
()

, ,
,
.
()

, ,
.
, ,
.
( )

-,
- ,
,
,
,
,
,
.
(, , , , , , , , )

.
()

,
.
()

,
.
()

,
,
.
()

, ,
.

.
()

.
( )


.
(, )

, ,
.
,
- .
()

,
.
(, )

:
,
.
()

,
.
()

,
.
( )

,
,
.
(, , )

,
Ҹ ,
.
(, , )


.
()

- ,
,
,
.
()

,
,
.
()

,
.
()

,
.
()

! ,
! .
()

,
.
()

, ,
,
,
, .
()


.
()


.
()

,
.
()


.
()

?
?
,
?
()

,
,
,
.
()

, ,
, ,
, ,
, .
()

, ,
,

.
()

,
,
, ,
.
()


.
()

,
- .
()

,
,
.
(: , , )

,
.
(, )

,
.
()


.
()

,
.
()

-
,
,
Ҹ .
(, , )

- ?
, .
(, )


.
()

- ,
,
- ,

.
()

- - ,
- .
()

,
.
( )

,
.
()

,
.
()

, ,
.
(, )

.
()

, ,
? ?
,
.
()

,
.
( )

,
.
()

, ,
.
(, )

, ,
, ,
,
, .
()

,
,
,
.
(, )

- ,
,
,
- .
()

- ,
- ,

.
()

,
, ,
,
, .
()

,
.
()

,
, ,
,
.
()

ĸ -,
,
-,
.
()

ĸ , ,
, .
()

ĸ ,
,
,
.
()

.
()


.
()

, ,
, .
()

.
()

,
.
()

, ,
, ,
, ,
.
()

, ,
, ,
,
.
()

,
.
()

,
? ?
.
?
()

,
.
()

,
.
()

,
.
()

, , ,
,
,
- .
()

,
.
()

, ,
, .
()

,
- ,

- .
(, )

,
,

!
()

,
.
?
()

,
.
()

,
,
,
.
()

,
,
,
.
()

,
.
()

,
.
()


.
( )


.
()

,
.
(, )

,
,
.
()

,
,
.
()

,
.
(, )

,
.
( )

,
.
()

,
.
()


.

.
(, )

, ,
, .
( )

, ,
.
()

,
.
()

,
,
,
.
()

,
.
(, )


.

,
, .
()

,
,
- ,
.
(, )

.
(, )

,
, .
( )

,
.
(, )

,
.
,
.
( )

, ,
, .
()

, , ,
, , ,
, ,
.
()

,
.
()

.
( )

, , ,
, ,
,
.
()


.
()

,
.
()

,
.
,
.
()

,
,
,
.
( )

, ,
.
()

, ,
,
,
, .
()

,
- .
()

,
,
-,
.
()

,
, ,
, ,
? ?
(, )

, , , ,
,
- ,
.
()

,
, .
()

, , ,
,
,
.
()

,
,
.
()

,
.
()

,
,
- ,
, .
()

, ,
.
()

, ,
.
()


.
,
.
()

, ,
.
( )

, ,
, .
()

,
,
,
.
( , , , )

,
.
()

,
.
()

,
, .

,
.
()

,
.
()

ĸ
.
( )

, ,
,
, .
()

, ,
,
,
.
()

,
,
- ,
.
()

,
.
,
.
()

, ,
, ,
( )

,
,
,
.

(
: , , )

,
.
( )

, ,
, .

(
)


,

.

(
)

,
,

.

(
)

.
()


.

(
)

,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
,
,
.

(
)


.

(
)

Ҹ, -,
,


!

(
)

- ,
.

(
)


.

.

.

.

.

.

(
)

,
.

(
)

- ,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
,

.

(
)

, ,
,

.

(
)

, .
()

- ,
.
,
.

(
, , , )

,
, .

(
)

- ,
,
, ,
.

(
)

,
.

(
)

.
,
.

(
)

-

,
.
?

(
)

,
.

(
)

,
ĸ .

(
)

,
,
,
.

(
)

, ,
,
, .
()

, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
, )

,
,
,
.
?

(
)

,
.

- ,
.

(
)

,
.

(
)

.
(, )

.
()

,
.
,
.

(
)

,
.

(
)

.
( )

.
()

.
()

,
.

(
)

- ,
, .

(
)

, ,
.

(
)

- ,
-,
, ,
.

(
)

,
.

(
)

-,
.
,
.

(
)

,
,
.

(
)

,
.

()


.

(
, )

, ?
?

?

(
)

Ҹ-, -,
, .
,
.

(
)

,
.
,
, , .

(
)

- ,
- ,
.
()

,
ĸ .
?

(
)

,
.

(
)

,
.

(
, )

, ,
, .

(
)

,
.

(
)

, .
()

, , .
, .
( )

, , ,
, .
()

, .
( )

.
()

.
()

-.
()

- ,
.

(
)

,
.

(
)

,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

.

(
)


.

(
)

,
,
.

(
, )

,
.

(
)

,
- .

(
)

-

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

, ,
, ,
,
, .

(
)

- ,
.
, ,
.

(
, )

,
,
.

(
)

,
,

.

(
)

,
.

(
)

,
:
, ,
, .

(
)

,
.
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
, .

, .

, .

(
)

,
.

(
)

,
,
, :
.

(
)

,
,

,
.

(
)

,
, .
-
?

(
)


.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.
, ,
.
?

(
)

,
.

(
)

,
,
.

(
)

, ,
, .

(
)

, ,
- .

(
)

.
()

,
.
,
, .

(
)

, .
()

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.
,
,
, ,
.

(
)

, ,
, .

(
)

,
.

(
)

,
.

(
, )

, ,
, .

(
)

-,
-.
, ,
.

(
)

, ,
.
, ,
? !

(
)

, ,
.

(
)

.
()


.

(
)

,
.
(, )

,
, .

(
)

.
(, )

,
,
.

(
)

,
Ѹ .

(
)

,
.

(
)

, ,
- .

(
)

.
(, )

- ,
.

(
)

? ?
?
,
- .

(
)

Ҹ- ,
,
,
.

(
ĸ)

, ,
-, ,
,
.

(
)

, ,
-,
,
.

(
)

, ,
, ,
- ,
, .

(
)


.

(
)

,
.

(
)

:
,
.

(
)

,
.

(
, )

,
.

(
)

, ,
ĸ ,
,
.

(
)


.

(
, )

, ,
, ,
, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)


.

(
)

,
.

(
-)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)


.

(
)

,
.

(
, )

.
( )


.

(
)

,
,
.

(
)

,
,
.

(
)

- ,
.

(
)

- ,
.

(
)

,
,

.

(
)

-,
-,
,
.

(
)

, , , ,
, .

(
)

,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)


.
( )

,
- ,
, ,
- .

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

.
-
.

(
)

.
, .

(
)

.
,
.

(
)

,
,
.

(
)

,
.

(
)

,

.

(
)


.

(
)


.

(
)

.
Ҹ ,
.

(
)

,
.

(
)

ĸ -
.

(
, )

ĸ .
(, )

ĸ
.
()

ĸ , ,
, ,
,
.

(
)

,
.

.

(
)

- ,
.

(
)

, ,
, .

(
)

,
.

(
)


- ,

.

(
)

,
.

(
)

- ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
ĸ .

(
)

,
,
.

(
)


.

(
)


.

(
)

,
.

(
)

,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
, )

, ,
.

(
)

, ,
,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

.
()

, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

, ,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
.

(
)

, .
(, )

,
.

(
)

Ҹ ,
.

(
)

, ,
.

(
, )

,
.

(
)

,
,

.

(
, , )

,
.

(
)

(?)
, .

(
)

,
.

(
, )

, , .
,
,
.

(
)

- ,
.
()

,
.

(
)

,
, .
,
.

(
)

,
.

(
)

,
,
,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
.

(
)


.

(
)

, ,
.

(
)

,
,

.

(
)

, .
(
)

, ,
, ,
,
.

(
)


.

(
)

-,
-,
,
.
( )

,
,

,
, , .

(
, )

,
.

(
)

,
.

(
)

,
,
,
- .

(
)


.

(
)

,
.

(
)

,
,
, .

(
)

,
.
,
.

(
)

,
, .

(
)

,
ĸ .

(
)

- ,
.

(
)

, ,
, .

(
)

,
.

(
)

ĸ
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

, ,
, .
,
.

(
)

,
.

(
)

, .
()

,
,
,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
, .

(
)


.

(
)

, ,
, .

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

- , .
, ,

, ,
.

(
)

,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
, )

,
,
.

(
)

:
,
,
.

(
, , )

, ,
.

(
)

,
.

(
)

, , .
, , .
, .
, .

(
, )

,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
.

(
)

.
()

,
,
.

(
)

, ,
, .
- ,
.

(
)

, .
(
)

, ,
, .

(
)

, ,
.

(
)

,
,
.

(
)

, ,

, ,
, .

(
, )

,
.
,
.

(
)

.
( )

, ,
.
, , ,
.

(
, )

- ,
.

(
)

- ,
,
.

(
)

, ,
, .

(
ͻ )

,
.

(
)

,
,
.

(
)

,
,
, ,
Ѹ .

(
)

, , ,
, ,
, .

(
)

, ,
.

(
)

.
.

(
)

- ,
.

(
)

,
?

(
ĸ)

, ,
.
?

(
)


?

(
)

, ,
.
?
!

(
)

, ,
, .
?
!

(
)

,
.
?
!

(
)

,
,
, ,
.
?
!

(
)

,
.
, ,
.

(
)

.
, ,
, .

(
)

, ,
.
,
.

(
)

- ,
, .

(
)

- ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)


,

,
,
.

(
- )

, ,
- , .

(
)


.

(
)

-,
-,
, .

(
)

, ,
.
, ,
.

(
)

,
,
-,
.
,
,
.

(
)

,
- ,
- ,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

:
, ,
- .

(
)

,
.

(
)

-, ,
, .

(
)

,
- .

(
)

,
,
,
.

(
)

,
,
,
.

(
)

, ,
,
,
- .

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

- ,
.
, ,
.

(
, )

, ,
,
- .

(
)

- ,
.

(
)

- ,
.
,
.

(
)


, .

(
)


.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

, ,
.

(
, )

,
.

(
, )

,
.

(
)

,
, , .
,
.

(
)

,
.

(
)

- ,
,
, ,
.

(
, )

-,
.

(
, )

, .
()

, ,
, .

, , ,
.

, , ,
, ?

, ,
, .

, ,
, ?

, ,
, .

, ,
, , .

, ,
, .

, ,
, ?

,
, .

, , ,
-.

,
.

, , ,
, , .

, ,
, .

, ,
, .

?
- ?

, , ,
.

, ,
, .

-,
, ?

, ,
.

, ,
, .

, ,
- .

, ,
, , .

, , ,
.

,
, .

,
.

,
.

,
.

,
, ,
, .

(
)

?
?
?

,
,
.


,

.

(
)

, ,
.
, ,
.

(
, , )

,
,
,
, .

(
)

,
,

,
,
.

(
, , )

-, ,
,
,
.

(
, , , )

.
()

,
.

(
)

,
,
,
.

(
, , -, )

.
(, )

, ,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
,
,

.

(
, )

?
?
?
Ѹ ?
?
?
?

.
.
.
.
.
.
.

,
.

(
)

,
,
,
- .

(
)

, ,
,
-.

(
)

, ,
Ҹ, .

(
, )

,
.

(
)

,
.
,
.

(
, )

- ,
,
,
.

(
, , )

, ,
?
, ,
- .

(
)

,
.

?

(
, )

,
.

(
, , )

, , ,
.

(
)

,
,
,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

,
.

(
)

:
, ,
, .

(
)

, ,
.


.

(
)

, ,
Ѹ .

(
)

ĸ ,
.

(
)

,
.
,
.

(
)

, ,
,
Ѹ .
, , ,
-.
,
.
, ,
,
, ,
׸ ,
,
, ,
,
,
.
,
? !

(
)

,
.

(
)

-, -,
.
- ,
.
,
, .
, ,
.
-, -,
.
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
? ?

(
)

,
, .

(
)

׸ ,
.
()

, ,
.

(
)

,
Ѹ .
, ,
.

(
)

1. ; 2. ,

()

( )

,

, ; ,

()

; ,

();

()

1. ( , ); 2. . ,

,

; ,

,

;

, ( -)

1. . ; 2. . ,

;

() ,

( );

1. ; 2. ,

1. , ; ; 2. , ; , ()

() ,

()

,

() ,

,

()

, ; , ,

; , . . ( )

,

; ,

()-

1. , ; ; 2. ;

,

()

,

, ,

, ;

; ; ,

,

( )

1. , ; 2. . , ,

,